【渋谷】スキルアップ特集「こんなに伸びた!私のスキル(広報課)」

スキルアップ 完成形

 

【こんなに伸びた!私のスキル(広報課)】

こんにちは。渋谷センター広報課利用者です。
健康に気を付けなければならない状況が続いていますが、皆様お変わりありませんでしょうか。

ウェルビー渋谷センターでは、就職を目的として軽作業からPC、ビジネスマナーやコミュニケーション能力まで広い範囲の訓練が行われています。
しかしながらどのような訓練が自分自身に必要か、自分自身に出来そうかという思いは、利用者一人一人違いがあるのではないかと考えています。
そこで今回は渋谷センター利用者20名にアンケートを実施し、自身にとってどのスキルが成長したか、またどの程度成長したかといった訓練の実態を、皆様と共有を試みたいと思います。

===============

Q1 自分が成長したと思うスキルを教えてください。(複数回答ありです)
A1 PCスキル 11票(55%)
軽作業   3票(15%)
その他(ビジネスマナー、企業実践、コミュニケーションなど) 10票(50%)

Q2 最初と比べてどのくらい成長したか書いてください。
A2(PCスキル)
・今までの仕事ではWordやExcelをつかって1から資料をつくったことがなく、基礎が全くありませんでした。ウェルビーで基礎から学ぶことによってなんとなくであった知識もしっかりかためられ、出来るようになりました。
・特にエクセルが伸びました。最初の頃は答えを入力していくだけの作業でした。徐々に意味が分かり、理解できるようになり、最終的にはエクセルドリルをするまでになりました。
・パソコンは使った事もなかったので自分でもここまで出来るとは思わなかった。短文、長文入力、表作り等。

(軽作業)
・プラグでは細かい作業が苦手だけど、やり方やコツさえ覚えれば「できない」という壁がなくなりました。とりあえず色々なことに挑戦する気持ちが必要だということを改めて理解できました。
・電卓計算の初級問題に40分くらいかかっていたが、今は30分以内で作業できるようになった。

(その他 電話応対、コミュニケーション、勤怠)
・電話応対にて、敬語がきちんと使えるようになった。あわてずに適切な対応がとれるようになった。
・学生時代から自分をアピールするためのしゃべり、人を笑わせることに特化したしゃべりの自信はありました。ただ、ウェルビーに入り、ビジネスにおいて大勢の人の前で話すスキルを得られたと感じ、また、少ない人数や個人間で話すスキルも向上したかなと思っています。
・勤怠は週3日から通所をはじめて今では週6日来られる日も多くなったので伸びたと思います。

===============

 

結果をご覧になって、どのように感じられたでしょうか?
上述のスキルも一朝一夕に身に付けられたものではないと思いますが、利用者一人一人目標に向かって前進している姿が伝われば幸いです。

渋谷センターでは見学・体験を随時受け付けております。
興味を持っていただけましたら、お気軽にご連絡ください。
皆様のご参加をお待ちしています!

 

 

障害福祉サービス 就労移行支援事業所 ウェルビー渋谷センター
東京都渋谷区桜丘町4-24 桜ケ丘平井ビル1階
電話:03-6416-9680 FAX:03-6416-9681
各線「渋谷」駅 徒歩10分
ウェルビー渋谷センター地図

センター情報の詳細は渋谷センター・スタッフ紹介ページをご覧ください。
イベントやカリキュラムの様子などは渋谷センターブログ一覧をご覧ください。

 

【渋谷】4月・5月OBOG会のご連絡

4月OB・OG会

【OBOG会のご連絡】
渋谷センターよりご就職された卒業生の皆様、こんにちは!

定期開催しておりますOBOG会のご連絡です。

次回 : 2020年4月10日(金)
次々会: 2020年5月8日(金)

開催時間はいずれも18:00~19:00となります。
※職員の会議や準備時間をいただくため、来所は18:00~でお願いいたします。

 

◆2020年4月10日(金) 開催内容

18:00~18:30
・お話コーナー ※職員とお話しできます
・歓談タイム
OBOGの皆さん同士でざっくばらんにお話しましょう

18:30~19:00
リフレッシュタイム!!
・PCトレーニング&ベーシックトレーニングコーナー
(懐かしのウェルビーの訓練を再体験してスキルチェックをするもよし!実務で培ったスキルを試すもよし!です。)
・リフレッシュコーナー
(トランプやUNOなどのカードゲームからオセロなどのボードゲームまでお好きなものを選び、楽しみ、仕事の疲れを吹き飛ばしてください!)

 

 

◆OBOG会ご出席の可否をご連絡ください
参加の可否は お電話 または メール(info@welbe.co.jp)のいずれかで必ずご連絡ください。(すでに出欠のご連絡をいただいている方は不要です。)
※メールの際はタイトルに「渋谷センターOBOG会出欠の連絡」と入力ください。
4月8日(水)までにご連絡お願いいたします。

皆様のご参加をお待ちしております!

 

 

障害福祉サービス 就労移行支援事業所 ウェルビー渋谷センター
東京都渋谷区桜丘町4-24 桜ケ丘平井ビル1階
電話:03-6416-9680 FAX:03-6416-9681
各線「渋谷」駅 徒歩10分
ウェルビー渋谷センター地図

センター情報の詳細は渋谷センター・スタッフ紹介ページをご覧ください。
イベントやカリキュラムの様子などは渋谷センターブログ一覧をご覧ください。

 

【渋谷】センターの4月土曜スペシャルについて

4月土曜スペシャル

 

こんにちは!渋谷センター広報課利用者です。
いかがお過ごしでしょうか。最近の気候はまさに「三寒四温」ですね。
服装での体温調節は大変ですが、徐々に春めいた色合いの服に目がいくようになったことは楽しみがひとつ増えた気がします。
今回は渋谷センター4月土曜スペシャルの内容をご紹介いたします。

 

・4月4日(土)「映画鑑賞&ディスカッション」
決められたテーマに関する3つの映画作品の中からアンケートを取り、票数が多かった作品を鑑賞します。鑑賞後に作品の内容に関するテーマでディスカッションをします。

・4月11日(土)「初級心理学勉強会」
今回のテーマは「モチベーションとやる気を高める」です。
「行動学的アプローチ」や「渋々やる力」「動機付けの力」など、テーマに沿った様々な角度からの勉強会です。

・4月18日(土)「アンガーマネジメント講座(第二回)」
アンガ―マネジメントとは、怒りの感情をコントロールして、適切に対処するためのスキルです。今回は「上手な怒り方の特集」です。「怒りを表現するのが苦手」「怒りの表現の仕方を変えたい」等、怒り方にお悩みの皆様。講義を通してアンガ―マネジメントを学び、怒りという感情と向き合えるように練習しましょう!!

・4月25日(土)「ストレス解消研究会」
手軽に試せるストレス解消法を実際に試します。その効果を検証していきましょう!!

 

渋谷センターでは体験・見学を随時受け付けています。
興味を持っていただけましたら是非ご参加ください!

 

 

障害福祉サービス 就労移行支援事業所 ウェルビー渋谷センター
東京都渋谷区桜丘町4-24 桜ケ丘平井ビル1階
電話:03-6416-9680 FAX:03-6416-9681
各線「渋谷」駅 徒歩10分
ウェルビー渋谷センター地図

センター情報の詳細は渋谷センター・スタッフ紹介ページをご覧ください。
イベントやカリキュラムの様子などは渋谷センターブログ一覧をご覧ください。

 

【渋谷】特集ブログ後編「利用者・座談会編」(広報課作成)

特集ブログ後編

 

こんにちは!渋谷センター広報課の利用者です。
春の日差しが暖かく感じられる季節になりましたね。皆さまいかがお過ごしでしょうか。

今回は、特集第一弾「職員・インタビュー編」に引き続き、第二弾「利用者・座談会編」です。
通所を開始して、良かったこと、困ったことや戸惑ったことなど、利用者が感じたリアルな気持ちをこのブログを通してお伝えしたいと思います。

座談会写真

 

座談会の参加者は、このブログを担当している広報課4人のメンバーです。

利用者A 男性 通所歴6ヶ月
利用者B 女性 通所歴6ヶ月
利用者C 女性 通所歴3ヶ月
利用者D 男性 通所歴6ヶ月半

 

座談会質問1

利用者A 体調面が変わりました。ウェルビーに通所して、心身共に良くなりました。

利用者B 決まった時間に同じ環境で過ごし、様々な人と関わる機会が増えたことで心身に適度な負荷がかかり、生活の質が向上しました。

利用者C 通勤電車が苦手なので、家から近く通いやすいところです。

利用者D 社会復帰するにあたって、必要なスキルを具体的に習得したり、模索したりする機会を得られました。

 

座談会質問2

利用者A ウェルビーに入るまでPCはもちろん、ビジネスマナーやコミュニケーション力も全くなかったのでゼロからでも大丈夫なのか?と思っていました。

利用者B 利用者同士の距離感や、苦手意識の強いカリキュラムへの取り組み方に最初は戸惑いました。

利用者C カリキュラムの中で、利用者同士で話し合って何かを導き出したりすることに最初は意味を感じられず困惑しました。

利用者D 通所を始めたばかりの頃は、生活リズムの確立や、健康管理をゼロから考え直さなければならなかったので、大変でした。

 

座談会質問3

利用者A プログラムに積極的に参加しました。他の人とやることで見えなかったものを得られたし、周りにあわせることもできるようになりました。

利用者B 休憩時間に外出して気分転換をしたり、自分なりの気持ちの切り替え方を考えました。参加しやすい方法を試しながら、無理のない取り組み方を探しました。

利用者C 実際に話し合ってみたりすると、単純に仲良くなれるし、気持ちも楽になりました。お互いに続けている課題について、質問し合ったり励まし合ったりできました。

利用者D 休まず通い続けることを大前提にして、それを軸に日常生活をどのように送ればよいか今も足し算引き算で考え中です。

 

座談会質問4

利用者A ウェルビーで得たものをフルに活用していきたいと思いました。相手を尊重でき、自分の考えを常に持てる人になりたいです。

利用者B 就労に向けて必要なスキルを身に付け、長く安定して働き続けるための土台を固めていきたいです。適職を見つけるために、自分自身としっかり向き合い、得意と苦手を見つけていきたいです。

利用者C 自分の興味がある内容の仕事に就くために、必要な資格取得、PC操作の訓練などを行いたいです。希望の職に就いて楽しく働きたいです。

利用者D いまだ答えは出ていませんが、自分が社会人として何ができるか、という視点から模索していきたいです。

 

座談会質問5

 

 

障害福祉サービス 就労移行支援事業所 ウェルビー渋谷センター
東京都渋谷区桜丘町4-24 桜ケ丘平井ビル1階
電話:03-6416-9680 FAX:03-6416-9681
各線「渋谷」駅 徒歩10分
ウェルビー渋谷センター地図

センター情報の詳細は渋谷センター・スタッフ紹介ページをご覧ください。
イベントやカリキュラムの様子などは渋谷センターブログ一覧をご覧ください。

 

【渋谷】3月土曜プログラムのお知らせ(広報課)

3月土曜スペシャル用キャッチ案

こんにちは!渋谷センター広報課利用者です。

少しずつ暖かくなってきました。私たちも元気に春を迎えられるように活動を続けています。
今日は渋谷センターでの3月土曜スペシャルの内容を紹介いたします。

 

3月7日 卓球大会
チームに分かれてのリーグ戦ののちウェルビー渋谷センター内のチャンピオン決定戦を行います。
卓球初心者でもお楽しみいただけます。楽しく体を動かしてみませんか?

3月14日 映画鑑賞会
春にちなんだ3つの候補作品から、渋谷センター内での投票により鑑賞する作品が選ばれます。
鑑賞後に、作品に関するお題を設けてディスカッションを実施予定しています。

3月21日 金銭管理講座
障害年金の基礎知識についての講座です。どういう人たちの為のどういう制度なのか?
申請相談や手続きなど、障害年金への理解を深めることを目標にしています。

3月28日 企画課イベント「ウェルビー大冒険 ジュマンジ風人生ゲーム」
ウェルビー入所から就職・定着までを冒険になぞらえた、全7ステージで構成されたボードゲーム。
ステージ毎に異なった世界観を楽しめる人生ゲームを企画しています。

 

渋谷センターでは体験・見学を随時受け付けています。
興味を持っていただけましたら是非ご参加ください!

 

 

就労移行支援事業所 ウェルビー渋谷センター
東京都渋谷区桜丘町4-24 桜ケ丘平井ビル1階
電話:03-6416-9680 FAX:03-6416-9681
各線「渋谷」駅 徒歩10分
ウェルビー渋谷センター地図

センター情報の詳細は渋谷センター・スタッフ紹介ページをご覧ください。
イベントやカリキュラムの様子などは渋谷センターブログ一覧をご覧ください。

 

 

【渋谷】特集ブログ前編「見学・体験について」(広報課作成)

特集ブログ前編

こんにちは!渋谷センター広報課の利用者です。
寒暖差が激しい今日この頃、皆さまいかがお過ごしでしょうか。

今回の特集のテーマは、見学・体験についてです。
渋谷センターに通所している私たちも、見学・体験を経て現在に至っています。
「興味はあるけど、なんとなく不安…」
「わからないことや困ったことがあったら、どうしよう…」

私たちもそんなモヤモヤした気持ちを抱えていました。
このブログが、今、様々な思いを抱えていらっしゃる方にとって、就職に向けての第一歩を踏み出すきっかけの一つになれば、と思っています。

見学の時は、利用者が実際にどのようなことをしているのかを見ることができます。
体験の時は、そのプログラムを実際に体験できます。
いきなり利用者と同じ環境に入ることは、私たちもとても難しいと感じました。
そのような状況で見学・体験に関わる職員の存在はとても心強く、緊張や不安を和らげることができました。
そこで、見学・体験される方に対して、職員がどのような思いでいるのか、お話を伺ってみました。

★初めての場での緊張や不安は当然だと思います。
話しやすい雰囲気を作り、安心してもらえるような対応を心がけています。

★ウェルビーで訓練をして就労するまでのプロセスをイメージしやすいよう
話をするようにしています。

★疑問や不安点、困っていることなど、お話を伺い、
つかず離れずの適度な距離感を保ちながら対応するようにしています。

 

不安を受け止め、サポートしてくれるのが、渋谷センターの職員だと思います。

私たち利用者も、最初はとても緊張した状態で渋谷センターに足を踏み入れ、
何も分からない状態で実際のプログラムを体験しました。
職員のフォローやサポートに助けられ、実際に「自分自身がウェルビーに通所する」というイメージができるかを見学・体験の場で考えることができました。
「ウェルビー渋谷センターに自分が通所できるかどうか」をイメージするためには、実際に見学・体験を通して「自分の目で見て、感じる」という経験がとても大事だと思います。

 

では、最後に見学・体験を検討していらっしゃる方に向けて、職員からのメッセージです。

★「安心感」を感じてもらえたら嬉しいです。長く働く為には、人それぞれ課題があります。
自分自身と向き合うのは辛くて大変ですが、「支援を受けながらそれが出来るんだ」
という安心感を感じてもらえたら幸いです。

★「自分にとって、ウェルビーで過ごすことが役に立ちそうか」という視点で、考えて
頂きたいです。
自分の力で自分の課題を解決したい、と思って頂ければいいな、と思います。

★皆さんの可能性の扉を開くのが、支援員の仕事だと思っています。
「ウェルビーに通うことで、自分の困っていることが解決でき、明るい未来
(就労、自身の目標など)のビジョンが見える」と感じてくれたら嬉しいです。

 

次回は、特集第二弾「利用者・座談会編」を3月下旬に更新予定です。
ぜひご覧ください!

 

障害福祉サービス 就労移行支援事業所 ウェルビー渋谷センター
東京都渋谷区桜丘町4-24 桜ケ丘平井ビル1階
電話:03-6416-9680 FAX:03-6416-9681
各線「渋谷」駅 徒歩10分
ウェルビー渋谷センター地図

センター情報の詳細は渋谷センター・スタッフ紹介ページをご覧ください。
イベントやカリキュラムの様子などは渋谷センターブログ一覧をご覧ください。

 

【渋谷】3月・4月OBOG会のご連絡

3月OBOG会完成

【OBOG会のご連絡】
渋谷センターよりご就職された卒業生の皆様、こんにちは!

定期開催しておりますOBOG会のご連絡です。

次回 : 2020年3月13日(金)
次々会: 2020年4月10日(金)

開催時間はいずれも18:00~19:00となります。
※職員の会議や準備時間をいただくため、来所は18:00~でお願いいたします。

 

◆2020年3月13日(金) 開催内容

18:00~18:30
・お話コーナー ※職員とお話しできます
・歓談タイム
OBOGの皆さん同士でざっくばらんにお話しましょう

18:30~19:00
リフレッシュタイム!!
・PCトレーニング&ベーシックトレーニングコーナー
(懐かしのウェルビーの訓練を再体験してスキルチェックをするもよし!実務で培ったスキルを試すもよし!です。)
・リフレッシュコーナー
(トランプやUNOなどのカードゲームからオセロなどのボードゲームまでお好きなものを選び、楽しみ、仕事の疲れを吹き飛ばしてください!)

 

 

◆OBOG会ご出席の可否をご連絡ください
参加の可否は お電話 または メール(info@welbe.co.jp)のいずれかで必ずご連絡ください。(すでに出欠のご連絡をいただいている方は不要です。)
※メールの際はタイトルに「渋谷センターOBOG会出欠の連絡」と入力ください。
3月11日(水)までにご連絡お願いいたします。

皆様のご参加をお待ちしております!

 

 

障害福祉サービス 就労移行支援事業所 ウェルビー渋谷センター
東京都渋谷区桜丘町4-24 桜ケ丘平井ビル1階
電話:03-6416-9680 FAX:03-6416-9681
各線「渋谷」駅 徒歩10分
ウェルビー渋谷センター地図

センター情報の詳細は渋谷センター・スタッフ紹介ページをご覧ください。
イベントやカリキュラムの様子などは渋谷センターブログ一覧をご覧ください。

 

【渋谷】2月の土曜プログラムのお知らせ(広報課)

2月土曜スペシャル

こんにちは!渋谷センター広報課の利用者です。

1ヶ月もあっという間に過ぎていきますね。寒い日はまだ続きますがウェルビーでは2月も土曜にイベントを行っています。
今回の土曜スペシャルをお知らせ致します。

 

2月1日  企画課イベント「ちょっと遅めの新年会~初笑い ver2020」
今回の企画課イベントは3部構成となっています。
① 俺の話を聞け選手権・・有志によるすべらない話・ためになる話を企画しています。笑える話・勉強になる話を聞くことができます。是非参加してみてください!

② 命令ゲーム・・「命令」と言われたことしか行動してはいけません。間違えずに最後まで生き残りましょう!

③ 一本グランプリ・・面白い画像や絵がでてくるので大喜利のようにぼけてみる!誰が一番面白いか競いましょう!

2月8日  金銭管理講座
仕事をしていく上で金銭管理は大切です!給料の仕組みから始まり、「みんながどれくらいお金を使っているのか?」「1人暮らしにかかる費用は?」など、上手に金銭管理をしていく術を学べます。

2月15日 卓球大会
チームに分かれてリーグ戦!チーム内の優勝者同士が対決します。ウェルビー渋谷センター内での
チャンピオン決定戦となります!

2月22日 Excel講座
今回がExcel講座最終回です。楽しく学べる内容になっています!詳細はお楽しみに!

2月29日 アンガ-マネージメント
アンガーマネージメントとは、怒りの感情をコントロールして、適切に対処するためのスキルです。講義を通してアンガーマネージメントを学び、怒りという感情と向き合えるように練習しましょう!!

 

渋谷センターでは随時見学や体験を受け付けております。
皆様のご参加をお待ちしておりますのでお気軽にご連絡下さい!

 

 

就労移行支援事業所 ウェルビー渋谷センター
東京都渋谷区桜丘町4-24 桜ケ丘平井ビル1階
電話:03-6416-9680 FAX:03-6416-9681
各線「渋谷」駅 徒歩10分
ウェルビー渋谷センター地図

センター情報の詳細は渋谷センター・スタッフ紹介ページをご覧ください。
イベントやカリキュラムの様子などは渋谷センターブログ一覧をご覧ください。

 

 

【渋谷】2月・3月OBOG会のご連絡

2月OBOG会用キャッチ案

【OBOG会のご連絡】
渋谷センターよりご就職された卒業生の皆様、こんにちは!

定期開催しておりますOBOG会のご連絡です。

次回 : 2020年2月14日(金)
次々会: 2020年3月13日(金)

開催時間はいずれも18:00~19:00となります。
※職員の会議や準備時間をいただくため、来所は18:00~でお願いいたします。

 

◆2020年2月14日(金) 開催内容

18:00~18:40
・お話コーナー ※職員とお話しできます
・歓談タイム
OBOGの皆さん同士でざっくばらんにお話しましょう

18:40~19:00
リフレッシュタイム!!
・PCトレーニング&ベーシックトレーニングコーナー
(懐かしのウェルビーの訓練を再体験してスキルチェックをするもよし!実務で培ったスキルを試すもよし!です。)
・リフレッシュコーナー
(トランプやUNOなどのカードゲームからオセロなどのボードゲームまでお好きなものを選び、楽しみ、仕事の疲れを吹き飛ばしてください!)

 

 

◆OBOG会ご出席の可否をご連絡ください
参加の可否は お電話 または メール(info@welbe.co.jp)のいずれかで必ずご連絡ください。(すでに出欠のご連絡をいただいている方は不要です。)
※メールの際はタイトルに「渋谷センターOBOG会出欠の連絡」と入力ください。
2月12日(水)までにご連絡お願いいたします。

皆様のご参加をお待ちしております!

 

 

障害福祉サービス 就労移行支援事業所 ウェルビー渋谷センター
東京都渋谷区桜丘町4-24 桜ケ丘平井ビル1階
電話:03-6416-9680 FAX:03-6416-9681
各線「渋谷」駅 徒歩10分
ウェルビー渋谷センター地図

センター情報の詳細は渋谷センター・スタッフ紹介ページをご覧ください。
イベントやカリキュラムの様子などは渋谷センターブログ一覧をご覧ください。

 

【渋谷】企業実践のご紹介~総務課特集~(広報課作成)

企業実践のご紹介~総務課特集~

 

こんにちは。ウェルビー渋谷センター広報課利用者です。利用者の方々は年明け4日から元気に通所しています!
今回は企業実践というプログラムについてご紹介します。

このプログラムは実際の会社の部署を想定して、その中で上長指示のもとに業務遂行するといった訓練です。今回は「企画」・「総務」・「広報」・「庶務」の4つの課のうち、「総務課」を紹介します。

総務課の主な業務としては、会社での事務作業に必須となるビジネスフォンの受け答えです。慣れてきたら、パソコン文書の作成を並行して行います。
「前職での経験から電話応対は緊張してしまう」、「電話応対の経験がなくパソコン入力と電話応対を並行できるか不安」といった方でも自信をもって電話応対が出来るようになります。

 

<総務課一日の流れ>

10:15~10:30 朝礼
10:30~11:00 電話応対
11:00~11:10 休憩
11:10~11:45 電話応対
11:45~12:00 終礼

集合写真

 

<電話応対>
全国のウェルビーセンターがお互いに電話をかけあいます。話す内容は台本に沿って話しているので、初心者でも安心して練習することができます。
受電・・・かかってきた電話に対して台本に沿い受け答えをします。例:「本日の昼食のメニュー」・「本日のカリキュラム」・「渋谷センター迄の道のり」などさまざまです。
架電・・・自分で全国のウェルビーセンターから一つ選んで、電話をして台本に沿って質問します。
電話口の相手の方にしっかり伝わるよう、「ゆっくり・はっきり・笑顔で」話す事がポイントです。
電話の写真

 

<書類作成>
電話応対に慣れてきたら、並行して書類の作成を行っています。
次週の日直当番表や昼食の献立表を朝礼で決めた人が作成、その他の方はビジネス文書の作成など、パソコン作業を行います。
書類作成

 

私も以前、総務課に所属した経験があります。初めのうちは受話器の持ち方も覚束ず、上手に電話を切ることも出来ませんでした。毎週の訓練を繰り返すうちに、だんだんとビジネスフォンを使った受け答えがスムーズに出来るようになりました。

 

最後までブログを読んで下さりありがとうございます。
少しでも関心をお持ち頂けたら、是非体験や見学のご連絡を頂けると幸いです。
皆様のご連絡を心よりお待ちしております。

 

 

就労移行支援事業所 ウェルビー渋谷センター
東京都渋谷区桜丘町4-24 桜ケ丘平井ビル1階
電話:03-6416-9680 FAX:03-6416-9681
各線「渋谷」駅 徒歩10分
ウェルビー渋谷センター地図

センター情報の詳細は渋谷センター・スタッフ紹介ページをご覧ください。
イベントやカリキュラムの様子などは渋谷センターブログ一覧をご覧ください。